PROBLEMAS EN EL LATOK II

17/07/2009 - Álvaro y Oscar en el Campo Base Hoy es nuestro primer día de campo base. Lo hemos instalado en una morrena un tanto inhóspita a tan sólo una hora de la montaña. Tres días de aproximación con alguna jornada en la que más de un porter excedió las doce horas de pateo sin quejarse al sindicato ni nada, buena gente. El tiempo de momento acompaña, cosa que nos tiene un poco preocupados porque todavía tienen que pasar varios días para que podamos aclimatar y vernos en condiciones de hacer un intento a esta increíble montaña. Mejor nos vendría reservar esta buena suerte con la meteo para cuando nos metamos en faena. Os mandamos una fotillo del campo base. Mañana o pasado saldremos hacia un collado de unos 5800 metros con idea de pasar un par de días aclimatando y subir a alguna cumbre accesible si el dolor de cabeza nos lo permite. Saludos desde el base, Alvaro y Oscar.

25/07/2009 - Amenaza de buen tiempo Hola a todos, Por aquí andamos en el campo base tras haber estado aclimatando esto días de atrás. A los dos días de llegar subimos a un collado de 5800m donde pasamos la noche, bastante incomoda por los fuertes dolores de cabeza. Quizás nos precipitamos un poco pero como el tiempo era bueno queríamos forzar la aclimatación. Tras descansar un día en el campo base escalamos un pico cercano de 5500m, mientras empeoraba el tiempo. Hasta ahora solo hemos tenido un día realmente malo en el que nevó bastante, sobre todo por encima de los 5000m. Hemos esperado dos días para que se limpiara un poco la montaña y ya tenemos el material preparado para salir esta noche a intentar escalar el Latok l. El tiempo es bueno y esperemos que dure. Si todo va bien tenemos previsto estar un mínimo de siete u ocho días en la montaña, aunque solo es una suposición, ya que nadie ha completado la línea hasta la cima y no tenemos referencias claras. Un saludo y volveremos a mandar noticias a la vuelta, si es posible tras haber pasado por la cima.

30/07/2009 - De vuelta Muy buenas a todos, Estamos de vuelta en nuestro "acogedor" campo base de la morrena. Hace tres días salimos de madrugada hacia la arista norte del Latok 1, con material y comida como para intentar una ascensión que, sabíamos, nos podría llevar tranquilamente una semana. 1300 metros de desnivel hasta el lugar donde habíamos previsto instalar nuestro primer vivac. Empezamos a subir rápido por las primeras rampas, que eran relativamente fáciles de no ser por alguna que otra rimaya. A medida que ganábamos metros el terreno se vuelve mas complicado y tenemos que superar algún tramo de escalada mixta para conectar las campas de nieve. Lo más duro llegó arriba, cuanto más nos acercábamos al vivac, en peores condiciones nos encontrábamos la nieve. Después de 16 horas y cavar mas de una trinchera a base de paciencia y mala leche, alcanzamos nuestro ansiado vivac ya entrada la noche. En condiciones normales se podría haber alcanzado este punto en unas ocho horas de escalada, pero las grandes nevadas que se han sucedido durante el mes pasado en el karakorum han dejado la pared cargada de nieve. A partir de cierta altitud la nieve apenas ha transformado, lo que en terrenos verticales supone un penoso avance e imposibilidad de asegurarse mientras no se encuentre hielo o roca. En el segundo día de escalada dos largos de cuerda nos bastaron para convencernos que, a causa de las malas condiciones en las que se encuentra la montaña, no vamos a poder avanzar mucho más. La arista está impracticable a causa de la nieve sin transformar y de los grandes hongos que nos cortan el paso. Alcanzamos los 5800 metros de altitud, punto desde el cual comienzan las mayores dificultades de la ascensión. Volvimos al vivac con idea de recapitular y ver las distintas opciones que teníamos. Por si no fuera ya lo suficientemente clara la idea del descenso, la noche nos obsequio con una bonita nevada, lo que nos obligo a bajar lo antes posible. 1300 metros de rapeles a base de abalakovs, buscar camino de nuevo para sortear las rimayas y de vuelta al campo base. De momento a descansar un par de días, reponer fuerzas y buscar algún otro objetivo en el que no dependamos tanto de las condiciones de la nieve. Saludos desde la morrena.

01/08/2009 - Segundo intento Hola de nuevo, Como parece que el tiempo viene bueno hemos decidido probar suerte en el Latok ll. Vamos a intentar la arista noroeste, a ver si tenemos mas suerte con las condiciones que en el Latok l. Si todo va bien estaremos fuera unos días. Un saludo

09/08/2009 - PROBLEMAS EN EL LATOK Peña Guara ha recibido una llamada desde el Campo Base del Latok, donde Álvaro Novellón comunica que su compañero de cordada, Oscar Pérez, ha sufrido un accidente mientras realizaban un intento de escalar el Latok II. Según esta comunicación, Oscar tendría fracturada una pierna y tal vez una mano y los intentos de Álvaro por rescatarlo resultaron infructuosos, por lo que no tuvo otra opción que bajar al Campo Base para comunicar la noticia y solicitar ayuda. Oscar permanece en un vivac, a unos 6.300 metros, con tiempo estable en la zona y previsiones de que se mantenga así. Su compañero, antes de iniciar el descenso, lo dejó con equipo y provisiones suficientes. Peña Guara ha comenzado a realizar las gestiones necesarias para organizar el rescate, intentando ponerse en contacto con otras expediciones que se encuentran en la zona y organizar el equipo de ayuda. Al mismo tiempo, se están haciendo las gestiones para enviar, si fuera necesario, un equipo de rescate desde España. Dadas las dificultades de comunicación con el Campo Base, les seguiremos informando conforme lleguen más noticias. Peña Guara

10/08/2009 - Esperando el rescate El Club de Montaña Peña Guara de Huesca lleva a cabo desde el pasado sábado las labores para coordinar el rescate del alpinista oscense Óscar Pérez, herido a una altura de 6.300 metros en la arista Noroeste del Latok 2, en el Karakorum de Pakistán. Peña Guara ha llevado a cabo incontables contactos telefónicos para dar con equipo de alpinistas aclimatados que se encuentren en la zona y que sean capaces de acometer las labores de rescate. De momento, no ha sido posible formar un grupo de estas características. De forma paralela, el club baraja una segunda opción: un rescate desde un helicóptero, maniobra arriesgada que precisa de la pericia de un piloto del ejército pakistaní. El rescate podría resultar eficaz desde el aire, pero la operación tiene que llevar el visto bueno de las autoridades militares pakistaníes, labor que ocupa las 24 horas del día a los integrantes de peña Guara. Hoy, día 10 de agosto, un helicóptero ha sobrevolado la montaña, intento abortado por las malas condiciones atmosféricas. Las autoridades de Pakistán se han comprometido a realizar mañana un nuevo intento. Por su parte, Álvaro Novellón se encuentra en el campo base de la montaña y se mantiene en contacto telefónico con Peña Guara.

11 de agosto de 2009 - Expedición Peña Guara Latok (Pakistán) La maquinaria de rescate se va poniendo en funcionamiento y las horas de gestiones que estamos realizando en Peña Guara van dando sus frutos. Hoy, por fin, han volado dos helicópteros al Campo Base con un escalador americano, Fabricio Zangrilli, y un porteador de altura. También han sobrevolado la montaña para ver si podían localizar a Oscar, aunque no ha sido posible porque, debido al viento, no se han aproximado lo necesario a la montaña. Los pilotos han visto inviable el rescate por aire. Esto solo sería posible si se desciende a Oscar a menos altura. Tampoco es posible dejar a los alpinistas en la pared ni en un collado a 5.600 metros, por lo que hay que comenzar el rescate desde abajo. El ejército paquistaní está colaborando con el rescate y confiamos en él para llevar a buen término esta operación. El plan para mañana es que vuelvan a volar otros dos helicópteros para trasladar a otros dos alpinistas norteamericanos y a dos porteadores de altura al Campo Base. Además se pretende cambiar la ubicación del Campo Base a un lugar más cercano de la pared. Álvaro y Fabricio comenzarán a escalar de madrugada en busca de Oscar. Lo normal es que tarden tres días en llegar hasta él. Los otros dos americanos y los porteadores equiparán con cuerdas fijas el itinerario para facilitar la retirada. Cinco de los mejores alpinistas españoles, Jordi Corominas, Jordi Tosas, Jonatan Larrañaga, Simón Elías y Daniel Ascaso parten hoy mismo hacia Pakistán. Está previsto que lleguen al Campo Base, si todo va bien, dentro de cuatro días, y se unan así a las labores de rescate. Desde la Embajada Española en Pakistán se está recibiendo un apoyo inestimable realizando gestiones al más alto nivel con el Gobierno y el Ejército paquistaní y facilitando el desplazamiento del equipo de rescate que viaja desde España. Nunca podremos agradecer el esfuerzo de todos los que han dejado sus trabajos y se han prestado a colaborar desinteresadamente en este rescate. Estos son los planes, luego están otros factores como el tiempo, trámites administrativos y otras muchas pequeñas cosas que pueden alterarlos. Confiamos en la suerte y en que Oscar aguante mientras se llegue a él. Todo lo que nos mueve es la esperanza de que Oscar siga con vida.

12 de agosto de 2009 - Expedición Peña Guara Latok II Las noticias son desesperantes. Las gestiones en Pakistán están resultando lentas y complicadas, a pesar de que oficialmente se cuenta con el apoyo total de las autoridades locales. Después de estar esperando toda la mañana para contactar con Sebastian Álvaro (Al Filo de lo Imposible), finalmente ha sido él quien se ha puesto en contacto con Peña Guara, muy sorprendido, porque no se ha completado el programa de vuelos previsto para hoy por la mañana. La Embajada Española en Pakistán está volcada en esta operación de rescate e incluso se ha desplazando un funcionario hasta Skardú para hacer todos los trámites y gestiones sobre el terreno. El Jefe del Estado Mayor de Ejército pakistaní ya había dado órdenes a la sección de helicópteros Skari Aviation en Skardu para trasladar lo más cerca posible a dos alpinistas norteamericanos para colaborar en el rescate y efectuar un vuelo de reconocimiento para tratar de ver a Oscar Pérez y sobre todo para que Oscar se sienta buscado. Sin embargo y a pesar de que el tiempo es bueno y que oficialmente se cuenta con todo el apoyo disponible, incomprensiblemente, no se ha cumplido el programa. En el plano esperanzador, finalmente 2 helicópteros han despegado y han depositado sobre el glaciar de Biafo, en la cara sur de la montaña 215 Kilos de material, pero a 8 kilómetros del lugar preestablecido. La aviación pakistaní argumenta que hay muchas grietas y no se puede aterrizar en otro sitio. También se ha trasladado a Álvaro Novellón y Fabricio Zangrilli a la vertiente sur, para acceder lo más rápido posible a la pared y socorrer a Oscar, pero no han podido dejarlos sobre la carga depositada, sino a unas dos horas caminando y a la espera de otro vuelo con el resto del material.

13 de agosto de 2009 - Expedición Peña Guara Latok II En la tarde de ayer miércoles 12 de Agosto, se cambió el Campamento Base de la cara Norte a la Sur. A última hora, Alvaro Novellón y Frabizio Zangrilli, que estaban en el glaciar Biaffo sin equipo para pasar la noche, fueron trasladados en helicóptero a Skardu reuniéndose con el resto del equipo coordinado por Sebastián Alvaro. Hoy jueves 13 de Agosto a las 12:15 horas españolas (16:15 en Pakistán), se tiene la siguiente información referente al dispositivo de rescate. El equipo expedicionario de rescate llegó desde España, hoy jueves a las 4:00 AM, hora paquistaní. En el aeropuerto de Rawalpindi, eran esperados por la secretaria de la embajada de España en Pakistán. El vuelo que los tenía que trasladar a Skardu había sido suspendido pero lo han solucionado embarcando en un helicóptero de transporte militar MI 18. Una vez en Skardú, han mantenido una reunión de coordinación con las personas que ya se encontraban en Pakistán. Tras ello ha salido un helicóptero que, en dos viajes, moverá equipo y las siguientes personas: * Tres alpinistas: Jordi Corominas, Jonatan Larrañaga y Frabizio Zangrilli * Cuatro porteadores de altura que apoyarán el avance de la cordada hacia el collado. * Otros siete porteadores que irán montando el campamento base. El helicóptero aprovechará para intentar sobrevolar la zona donde está Oscar Pérez, coger informacion de las condiciones y hacer notar a Oscar que el dispositvo de rescate está en marcha. El objetivo está en que los porteadores monten el Campo Base, y a la vez, los tres escaladores, inicien esta noche el comienzo de la ruta. El resto del equipo llegará al Campo Base en helicóptero mañana viernes. De esta manera los escaladores Daniel Ascaso, Jordi Tosas, Simón Elías, Ramón Portilla, Alvaro Corrochano, Moratinos y otros dos escaladores americanos, estarán en condiciones de sustituir por turnos a los que hayan ido subiendo e instalando la ruta de ascenso y descenso. Sebastián Alvaro nos comunicaba todo esto desde Skardu con la sensación de que ahora ya estaba totalmente operativo el equipo de rescate. Mañana viernes 14 de agosto, se convocara a las 12: 30 horas una rueda de prensa en la sede del Club Peña Guara de Huesca para informar de las novedades que se produzcan a partir de hoy.

Viernes 14 de agosto de 2009 - Expedición Latok II A las 10’15 se ha podido contactar con Sebastián Álvaro desde Skardu. Las noticias son muy esperanzadoras. Hoy, como estaba previsto, se ha desplazado todo el equipo material y humano hasta el Campo Base. La disposición del ejército paquistaní es muy buena, tanto es así que el helicóptero ha parado en el glaciar a recoger la carga que había dejado ayer a unas cuatro horas del emplazamiento del Campo Base y la ha dejado en él, lo que nos ha ahorrado un buen trabajo. También nos confirma Sebas que se ha realizado un vuelo por la montaña a 6.300 metros. Este vuelo tenía como finalidad que Oscar vea que se le está buscando y darle una inyección de moral. La posibilidad de verlo a él es muy remota dadas las dimensiones de la montaña aunque se han hecho fotos para analizarlas a ver si es posible distinguir algo. Hoy es la fiesta de la Independencia de Pakistán y todo está cerrado, por eso, Sebas no sabe si va a poder enviarnos las fotos que ha hecho. Si hay suerte y las recibimos, las pondremos a disposición de los medios de comunicación. Aunque no hay confirmación oficial, Sebas nos dice que ya deben de estar equipando el acceso al collado. No obstante hemos quedado en volver a comunicarnos antes de las doce, hora española, por si hay cualquier novedad. A las 12 horas nos hemos puesto de nuevo en contacto con Sebas. Todo va según lo previsto y ya está todo el mundo trabajando para llegar lo antes posible hasta Oscar. Las próximas horas van a ser cruciales, según nos dice Sebas. Ha vuelto a reiterar la buena predisposición de los pilotos. También nos pide que se mantengan los contactos de las autoridades españolas con las paquistaníes porque se va a necesitar de nuevo la utilización de los helicópteros para la evacuación de los equipos de rescate una vez terminado el operativo. Ahora hay que organizar la asistencia médica para cuando Oscar llegue a Skardú así como la necesidad de mantener constante contacto médico con el equipo de rescate. Se confirma que los alpinistas ya están trabajando en la pared haciendo relevos ininterrumpidamente en esta carrera contra el reloj. Esperamos que el buen tiempo que hace en la zona siga colaborando con nosotros. Mañana, a las doce y media del mediodía, se convocará una nueva rueda de prensa para actualizar la información recibida.

Hoy viernes 14 de Agosto a las 16:00 horas españolas (20:00 en Pakistán), se ha hablado con Simón Elías, uno de los expedicionarios de rescate en el Campo Base. Fabricio, Jordi Corominas y Jonatan Larrañaga están fijando cuerdas fijas hacia el collado. Mañana, Simón y los otros dos americanos los relevarán. Álvaro Novellón empieza a notar el cansancio acumulado de esta última semana y de momento no va a subir hasta que se descanse. (Simón Elías nos comenta que es una decisión muy acertada). Todo el grupo de rescate se encuentra bien. Con el lógico cansancio del viaje, pero muy animados. Están convencidos que en un máximo de tres días estarán con Oscar. Hemos quedado en establecer contacto con el Campo Base a las 12:00 y a las 16:00 horas españolas (16:00 y 20:00 horas en Pakistán). Las fotos que nos han facilitado hoy, tras el vuelo realizado hasta 6.300 metros de altura, indican cual es el lugar del accidente (zona de caída), y el lugar hasta donde fue trasladado con la ayuda de su compañero Álvaro (intento de descenso de Oscar y Álvaro). El recuadro rojo es el punto donde permanece Oscar y al que se encamina el equipo de rescate. El detalle de las fotos es el siguiente: Foto 1: El Glaciar Biafo con más de 60 kilómetros de largo. Foto 2: Grupo de coordinación y rescate en Skardu antes de volar al Campo Base. Foto 3: Helicóptero Lama sobrevolando la zona del Latok II Foto 4: Latok II - repisa donde se encuentra aislado Oscar. Foto 5: Helicóptero MI 17 aterrizando en el lugar conocido como Baintha a 4300 metros en las inmediaciones del campo base. Foto 6: Foto aérea - Repisa donde esta Oscar. Foto 7: Reunión técnica en Skardu antes de montar en el helicóptero para ir al campo base. De izquierda a derecha: Jonatan Larrañaga, Sebastián Álvaro, Jordi Tossas, Jordi Corominas, Dani Ascaso (de espaldas) y un miembro del grupo estadounidense que colabora en el rescate. Foto 8: En negro aparece el itinerario de la ascensión y en rojo aparecen la caída que sufrió Oscar y el intento de descenso de Álvaro y Oscar antes de quedar aislado.

Sábado, 15 de agosto de 2009 - Latok II Desde primeras horas de la mañana estamos en contacto con Sebas en Skardu. La cosa está como sigue. Jordi Corominas y Jonatan Larrañaga están bajando de instalar cuerdas en el acceso al collado. Se han detenido a unos 200 metros de desnivel por debajo. Fabrizio, acompañado de unos porteadores de altura va a proseguir en esta tarea durante unas horas a ver si hoy es posible llegar al collado. El acceso a este collado que se presumía fácil, está complicado y laborioso. Hay que tener en cuenta que además de escalar, hay que fijar cuerdas para asegurar el descenso con Oscar y eso cuesta más. Desde el Campamento Base nos comentan que todo se ha retrasado porque las cargas que el helicóptero había tirado en el glaciar hace dos días, con equipo de los porteadores como gran parte de la comida, se habían desparramado y mojado. Los alpinistas españoles se encuentran bien aunque su labor está limitada por su falta de aclimatación, por lo que el grueso del rescate está en manos de los alpinistas norteamericanos y de los porteadores de altura, alguno de los cuales están muy aclimatados porque vienen de ascender cumbres de más de 8.000 metros. Quedamos en establecer comunicación a las 12, hora española. A las doce, tal y como habíamos acordado, hemos hablado con el Campo Base. No hay ninguna noticia relevante que no se supiera en la notificación anterior. Fabrizio ha estado trabajando y baja para descansar. Se va a suministrar 2.145 metros más de cuerdas con el helicóptero y Simón Elías se va a bajar a Skardu porque Sebas necesita que alguien le ayude en sus gestiones, cada vez más trascendentales. Además anuncian cambio de tiempo y los próximos dos días van a ser vitales para que este rescate pueda ser viable.

De la web www.fieldtouring.com – Empresa en la que trabajan los alpinistas norte americanos que colaboran en el rescate. Actualización Latok II - progreso y el plan de Stu en la oficina usa el 15 de agosto de 2009 Acabo de estar al teléfono con Fabricio, después de su día completo sobre la montaña con Jordi Corominas y Jonatan Larrañaga. En este tiempo ellos han sido capaces de fijar 1100m de cuerda en un terreno muy exigente y quedan aproximadamente 1800m hasta la base de la cresta propiamente dicha. Mañana los españoles Jordi Tosas y Álvaro Novellon tratarán de empujar la ruta todo lo que puedan hasta la arista con los porteadores de altura Mohammed Ali del HAP y Ali Reza. El lunes, 2000m de cuerda que han traído hoy se llevaran a la vía por un grupo de porteadores de altura. Fabrizio y Jordi Corominas volverán a la ruta para empujar la vía lo mas posible. Habrá actualizaciones cada día con el progreso y miramos el tiempo con mucho cuidado y esperamos que se mantenga bastante bien para ellos para seguir imbatidos. d Más noticias sobre el progreso del equipo mañana cuando las tengamos. Peña Guara también coloca actualizaciones tan a menudo como puede. Cada uno trabaja tan duro como posible hacia un buen resultado. Pensamos en Oscar y todos y cada uno de los montañeros mantenemos nuestros mejores pensamientos hacia el. Traducción J.A. Cuchi.

Domingo 16 agosto 2009.16:00 horas. Por común acuerdo de los tres grupos de trabajo (Campo Base, Skardú y club Peña Guara en Huesca) del operativo de rescate de Oscar Pérez, el alpinista aragonés que lleva diez días atrapado en el Latok 2 (7108 mts), hemos decidido suspender las actividades de rescate ante el adelanto del mal tiempo que impide continuar con esta labor, las dificultades técnicas de la ruta, las pocas probabilidades de encontrar a Oscar con vida y sobre todo, por el riesgo para la seguridad de los porteadores de altura y de los escaladores en esta difícil pared en malas condiciones. Analizando fríamente la situación, el Club Pena Guara ha dado orden de suspender la operación y se lo ha comunicado a Sebastián Alvaro en Skardu, al embajador español en Islamabad, Don Gonzalo Quintero y a Jordi Corominas en el Campo Base dando las instrucciones pertinentes para que el grupo de rescate regrese a España. Todos los implicados en el rescate quieren agradecer las muestras de apoyo de cuanta gente se ha dirigido a nosotros, y al esfuerzo y apoyo de: Presidente del Gobierno de España, Presidente del Gobierno de Aragón, Embajada de España en Islamabad, Consejo Superior de Deportes, Subdelegado del Gobierno en Huesca, Diputación y Ayuntamiento de Huesca, autoridades y ejercito pakistaní, FIATC seguros, medios de comunicación, así como a todas las personas que durante estos días han estado apoyando esta compleja operación. Queremos tener un agradecimiento especial al equipo que opera en Pakistán, especialmente a Sebastián Álvaro, a los alpinistas norteamericanos y españoles, a los porteadores de altura y porteadores del Campo Base. Todos ellos, durante estos días, están trabajando al límite de sus posibilidades. En estos momentos de tristeza y de frustración, desde Peña Guara solamente nos queda manifestar nuestra comprensión hacia las familias y personas queridas de los expedicionarios.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ GRACIAS, MUCHAS GRACIAS A TODOS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dankie – Faleminderit – Merci – Chokrane - Barak Allahu fiik – Chnorakaloutioun - Cox sag olun / Tesekkur edirem - A ni kié - Eskerrik asko / Milesker - Дзякую (dziakuju) – Dhanyabaad - A ni kié – Hvala - Trugéré / Trugaré / Trugarez - Merci / Blagodaria - Kyay tzu tin pa te – Gràcies – Salamat – Xièxie – Grazie – Hvala - Děkuji / Díky – Tak - Dank u wel / Dank je wel – Dankon - Tänan / Tänan väga – Akpé - Takk fyri – Vinaka – Kiitos Merci – Gracie - Gracias / Graciñas – Danke - ευχαριστώ – Aguyjé – Aabhar – Mèsi – Mahalo – Toda – Dhanyavad – Köszönöm – Takk - Terima kasih - Go raibh maith agat – Grazie – Arigatô – Tanemirt – Dhanyavadagalu – Akun – Murakoze - Kam sah hamnida – Sobodi – Tenki – Spas - Khob chai - Gratias agimus – Paldies – Choukrane – Aciu - Bedankt / Dank ju wel – Merci – Blagodaram – Misaotra - Terima kasih - Nizzik hajr / Grazzi / Nirringrazzjak - Aabhari aahe / Aabhar / Dhanyavaad - Bayarlalaa (Баярлалаа) – Takk - Mercé / Grandmercé – Danki – Motashakkeram / Mamnun – Dziękuję - Obrigado - Najis tuke – Mulţumesc - спасибо - Faafetai lava / Gratzias / Tapadh leat / tapadh leibh – Hvala - Waita / Maita – Meharbani – Stuutiyi – Dakujem - Gracias / Muchas gracias - Asante / Asante sana – Tack - Salamat po – Mauruuru / Nanedri – Rahmat - ขอบคุณคะ (kop khun kha) / ขอบคุณครับ (kop khun krap) – Yekeniele - Tesekkur ederim, sagolun – Tau – Diakuiu – Shukriya – Diolch – Mèsi - Djiere dieuf – Enkosi - A dank - O sheun - Ngiyabonga / Siyabonga - Ngiyabonga kakhulu

Lunes 17 agosto 2009.12:00 horas. Tras desistir en el rescate de Oscar Pérez por causas meteorológicas y ante la imposibilidad de llegar hasta él. Hoy el equipo de rescate emprende el descenso desde el campo base del Latok II. La meteorología adversa impide que los helicópteros lleguen hasta el campo base por lo que en este momento todo el personal: porteadores y alpinistas están descendiendo bajo la nieve y la lluvia hasta un punto situado a unas 2 o 3 horas de camino a la espera de que desde este punto puedan ser evacuados en helicóptero. De no ser posible, su regreso a Skardu puede demorarse hasta 3 días que es el tiempo que normalmente se emplea en cubrir este trayecto caminando y en todo terreno. A lo largo del día de ayer y sobre todo desde hoy no han cesado las llamadas telefónicas y los e-mails de condolencias al club Peña Guara para hacerlas llegar a los familiares y amigos de Oscar. Desde el club queremos agradecer tantas muestras de solidaridad y pésame en nombre de sus familiares y amigos. A media tarde se ha confirmado la imposibilidad de volar de los helicópteros, con lo que el equipo de rescate tendrá que volver por sus medios hasta Askole y de allí en todoterreno a Skardu.